ab ovo jelentése
kiejtése: abóvó
eleve, eredendően, kezdettől
latin ab ovo ‘a tojástól’ (értsd: Léda tojásától, lásd még: Horatius: Episztolák 3.147) : ab ‘el, -től’ | ovum ‘tojás’
További hasznos idegen szavak
alaki, a formával kapcsolatos
külsődleges, a látszat kedvéért való, nem lényegi
a formai követelményeknek megfelelő, szabályos, előírásos
bevett, társadalmilag elfogadott, megkívánt
tudomány a forma minél pontosabb leírása útján a lényeget feltárni igyekvő (elemzés, vizsgálat)latin formalis ‘ua.’ ← forma ‘alak’
földrajz sekély, homokszigetekkel elzárt tengeröböl, +morotvavelencei olasz laguna ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős lacuna ‘gödör, tócsa, hézag’ ← lacus ‘medence, tó’
lásd még: lakúna
A ab ovo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány lényegi összefüggéseket szabatosan, képletekbe sűrítve meghatároz, leírformálissá tesz, formákba szorít
német formalisieren ‘ua.’, lásd még: formális
a spanyol királyi családban született gyermekek címe
spanyol infante ‘infáns’, ill. infanta ‘infánsnő’, tkp. ‘gyermek’ ← latin infans, infantis ‘kisgyermek’, lásd még: infantilis
évkönyv
irodalom vegyes irodalmi gyűjtemény, zsebkönyv+ kalendárium
német Almanach ‘ua.’ ← középkori latin almanachus ‘naptár’ ← görög alemenikhiaka ‘egyiptomi naptár’ ← szír-arab al-manhai ‘a holdújév alkalmából kibocsátott hivatalos feljegyzések’, tkp. ‘jövőre’
kémia sótan, a kémiai sók leírásatudományos latin halographia ‘ua.’, lásd még: halo- , -gráfia
kiejtése: karamba
teringettét! az ördögbe! (spanyol szitkozódás)
spanyol , ‘ua.’
orvosi iszonyodás a vértőltudományos latin haematophobia ‘ua.’: lásd még: hemato- , fóbia
fizika a dioptria mérésére való eszköznémet Dioptrometer ‘ua.’: lásd még: dioptria | görög metreó ‘mér’
kiejtése: makumba
vallás afrikai, indián és keresztény elemeket vegyítő vallási rendszer Brazíliábanportugál , ‘ua.’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) saját-, sajátos, egyedi, egyéni, ön-
görög idiosz ‘külön, saját’
műszaki aprítógép, zúzógépangol dismembrator ‘ua.’ ← dismember ‘széttagol, darabokra tép’: latin dis- ‘szét’ | membrum ‘tag’
kémia az alumíniumsav sójanémet Aluminat ‘ua.’, lásd még: alumínium
gyáva, szájhős
német, francia ‘ua.’ ← olasz poltrone ‘lusta, gyáva’, tkp. ‘ágyban heverésző’ ← poltro ‘(csirketollal bélelt) ágy’ ← latin puledro ‘csirke’ ← pullus ‘ua.’
nyomdászat ideiglenes űrtöltő elem az ólombetűs szedésbennémet Spiess ‘ua.’, tkp. ‘lándzsa, nyárs’
sztárként reklámoz, népszerűsít, felkapottá tesz
lásd még: sztár
