ab ovo jelentése
kiejtése: abóvó
eleve, eredendően, kezdettől
latin ab ovo ‘a tojástól’ (értsd: Léda tojásától, lásd még: Horatius: Episztolák 3.147) : ab ‘el, -től’ | ovum ‘tojás’
További hasznos idegen szavak
orvosi a faggyúmirigyek fokozott működésén alapuló kórfolyamat, amely zsíros és mitesszeres arcbőrrel, korpásodó hajjal és (férfiaknál) korai kopaszodással jártudományos latin seborrhoea ‘ua.’, tkp. ‘faggyúfolyás’: sebum ‘faggyú’ | görög rhoia ‘folyás’ ← rheó ‘folyik’
orvosi ritmuszavar, szívritmuszavartudományos latin arhythmia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | rhüthmosz ‘ütem, mérték’
A ab ovo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia vízben sodort törmelék, szélhordta homok koptató hatása a földfelszínretudományos latin corrasio ‘ua.’ ← corradere, corrasum , tkp. con-radere ‘ledörzsöl: con- ‘össze’ | radere, rasum ‘dörzsöl’lásd még: abrázió , radír , tabula rasa
fizika elektromosságot termelőnémet elektrogen ‘ua.’: lásd még: elektro- , -gén
németesítés, elnémetesítés
hazai latin germanisatio , lásd még: germanizál
vallás az angyalokkal, kerubokkal és szeráfokkal foglalkozó keresztény hittudományi áglatin , ‘ua.’, lásd még: angelus , -lógia
kémia extraháló készülékangol extractor ‘ua.’, lásd még: extrahál
kiejtése: autóbán
közlekedés az autópálya közismert német neve, egyben a magyar szó mintájanémet , ‘ua.’: Auto ‘autó’ | Bahn ‘pálya’
bizalmas pallérozottság, magabiztosság, könnyedség, ügyes társasági fellépésnémet Schliff ‘csiszoltság, jó modor’ ← schleifen ‘csiszol’
történelem fegyverszünet, a háborúskodás tilalma az ókori Hellászban az olimpiai játékok idején s más szent alkalmakkorgörög , ‘ua.’: ek- ‘el’ | kheir ‘kéz, csapat, sereg’
diplomácia pápai követségi ügyvivőtörténelem az Osztrák–Magyar Monarchia követségének helyettes vezetője a török Portánállásd még: inter- , nuncius
közbenső, közbülső
geológia közepes mennyiségű kovasavat tartalmazó magmás (kőzet)kémia köztiterméknémet intermediär ← francia intermédiaire ← középkori latin intermediarius ‘ua.’ ← intermedium ‘közbülső rész’: inter- ‘között, közé’ | medium ‘közép’
fizika spontán hőelnyeléssel járó (folyamat)német endotherm ‘ua.’: lásd még: endo- | görög thermé ‘hő’
orvosi hörgőszűkülettudományos latin bronchostenosis ‘ua.’: lásd még: bronchus | görög sztenosz ‘szűk, szoros’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
bátorság, merészség, mersz
német Courage kiejtése: kurázse ← francia courage ← népi latin *coraticum ‘ua.’ ← latin cor ‘szív’
